10:39 

Adieu, Monsieur...

Margueritte Pol.
Хотелось бы где-нибудь отыскать печатный текст/перевод/пояснение этого письма.

У гражданина Сен-Жюста такой каллиграфический почерк, что я могу прочитать только "Adieu, Monsieur Desmoulins", "chez" и все в этом духе. Сначала я предположила, что это, вероятно, было прощальным письмом Сен-Жюста Демулену, когда Антуан уже знал, что тот, в любом случае, будет доставлен на эшафот - хотя вообще нигде не встречала упоминания о том, что Сен-Жюст писал несчастному журналисту накануне его казни, я знаю, что к 1793 году их общение вообще сводилось к стычкам; к тому же, меня смущает его "Monsieur". Значит ли это, что письмо было написано до введения "гражданинства", или же Сен-Жюст таким образом тонко острит?
artifice-ou-nature.tumblr.com/post/95776424681/...

@темы: Демулен, Сен-Жюст

URL
Комментарии
2014-09-01 в 20:31 

EleonoreD
Margueritte Pol., к примеру - у меня в библиотеке - вот это письмо...;) - (там, правда, в примечаниях не срабатывает ссылка на внешний ресурс, а исправить страницу, поставить внутреннюю - сейчас, увы! не могу, третью неделю нет доступа к хостингу, там у них проблемы какие-то... - но можете найти ту статью вот здесь)
А можете прочитать перевод письма и непосредственно в книге...;)

Да! Спасибо! - этого автографа у меня не было!

2014-09-02 в 15:09 

Margueritte Pol.
EleonoreD, большое спасибо за ссылки, теперь у меня расставлены все точки над "и"...
Должна сказать, книга эта у меня есть, однако до писем я еще не дочитала и потому не знала, что этот отрывок можно найти там)

URL
   

князь в изгнании

главная